1
00:00:23,830 --> 00:00:25,030
Quelque chose s'est produit.

2
00:00:25,640 --> 00:00:27,030
Je viens d'apprendre la nouvelle dehors

3
00:00:27,030 --> 00:00:29,350
que le manoir Qingshan a intercepté et tué Sa Majesté à l'extérieur de Zhenhuangcheng.

4
00:00:29,350 --> 00:00:31,120
Yan Xun est mort aux mains de Zhuge Yue.

5
00:00:31,120 --> 00:00:32,560
Où as-tu eu cette nouvelle ?

6
00:00:32,560 --> 00:00:33,690
Avez-vous vu le corps ?

7
00:00:34,390 --> 00:00:35,590
Je n'ai pas vu le corps.

8
00:00:35,960 --> 00:00:37,470
Mais toute la nuit, plusieurs équipes

9
00:00:37,470 --> 00:00:39,750
Des espions du Manoir Qingshan se précipitaient dans et hors de la ville.

10
00:00:39,750 --> 00:00:41,880
Cela ne semble pas être une rumeur sans fondement.

11
00:00:42,030 --> 00:00:43,090
Je n'y crois pas.

12
00:00:44,150 --> 00:00:45,550
Sans voir le corps,

13
00:00:45,960 --> 00:00:47,690
Je ne croirai pas que Yan Xun soit mort.

14
00:00:54,430 --> 00:00:57,000
Yan Xun, le roi du Grand Yan, a tenté de s'échapper

15
00:00:57,000 --> 00:00:58,110
et est tombé d'une falaise jusqu'à sa mort !

16
00:00:58,110 --> 00:00:59,110
Il est mort ?

17
00:01:00,710 --> 00:01:02,710
J'ai entendu dire que le roi du Grand Yan était incroyablement courageux.

18
00:01:02,710 --> 00:01:04,640
Le Manoir Qingshan est vraiment formidable.

19
00:01:02,990 --> 00:01:04,030
[Avis de Zhenhuangcheng]

20
00:01:05,480 --> 00:01:07,540
Le corps de Yan Xun n'a pas encore été retrouvé.

21
00:01:15,920 --> 00:01:17,650
Le général Cheng Yuan du Grand Yan

22
00:01:17,680 --> 00:01:19,000
a été exécuté.

23
00:01:19,150 --> 00:01:20,120
Bien! Bien!

24
00:01:20,120 --> 00:01:22,150
-Bien! Bien! -Bien! Bien!

25
00:01:22,150 --> 00:01:23,280
C'est le général Cheng.

26
00:01:26,350 --> 00:01:28,120
Nous ne pouvons pas laisser le corps de Cheng Yuan

27
00:01:28,430 --> 00:01:30,289
tomber entre les mains de Great Yong.

28
00:02:09,120 --> 00:02:11,550
[Tombeau du général Cheng Yuan]

29
00:02:10,310 --> 00:02:11,640
Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.

30
00:02:12,150 --> 00:02:14,240
Puisqu'ils n'ont pas trouvé le corps de Yan Xun,

31
00:02:14,240 --> 00:02:16,100
cela signifie qu'il devrait être encore en vie.

32
00:02:16,910 --> 00:02:18,240
Tant qu'il est en vie,

33
00:02:18,960 --> 00:02:21,160
il reviendra certainement à Great Yan.

34
00:02:29,800 --> 00:02:30,710
Général Cheng,

35
00:02:31,030 --> 00:02:33,590
Je ne m'attendais pas à ce qu'après avoir été ennemis pendant tant d'années,

36
00:02:33,590 --> 00:02:35,960
C'est moi qui t'enterrerais.

37
00:02:40,400 --> 00:02:41,260
Général Cheng,

38
00:02:42,360 --> 00:02:43,560
s'il y a une prochaine vie

39
00:02:44,360 --> 00:02:46,490
et nous sommes tous les deux nés de nouveau à Great Yan,

40
00:02:47,470 --> 00:02:48,630
soyons camarades

41
00:02:49,520 --> 00:02:51,320
et protégeons le Grand Yan ensemble.

42
00:04:17,500 --> 00:04:22,690
[RENAISSANCE]

43
00:04:23,340 --> 00:04:25,640
[Épisode 37]

44
00:04:40,270 --> 00:04:41,070
Jeune Maître.

45
00:04:51,190 --> 00:04:54,070
Les troupes du Grand Yong ont atteint Zhutancheng.

46
00:04:54,920 --> 00:04:58,120
Dans quelques jours, ils atteindront la frontière de Ximeng.

47
00:05:00,480 --> 00:05:01,280
Jeune Maître.

48
00:05:01,830 --> 00:05:02,630
Il y a une chose

49
00:05:02,630 --> 00:05:04,030
que je ne comprends pas.

50
00:05:05,390 --> 00:05:06,000
Parler.

51
00:05:07,510 --> 00:05:09,000
Son Altesse et vous

52
00:05:09,000 --> 00:05:11,510
ont toujours été amis à travers la vie et la mort.

53
00:05:11,510 --> 00:05:13,430
Après la mort de Muhe Lie et Wei Guang,

54
00:05:13,800 --> 00:05:15,430
quelque chose est également arrivé à la famille Mu.

55
00:05:15,430 --> 00:05:17,890
Mais pourquoi a-t-il donné l'essentiel de la puissance militaire

56
00:05:18,040 --> 00:05:20,270
au prince de Jing, qui est toujours resté à l'écart de la cour ?

57
00:05:20,270 --> 00:05:23,360
Le prince héritier n’est plus le septième prince qu’il était.

58
00:05:23,360 --> 00:05:25,360
Il est le prince héritier de Great Yong.

59
00:05:25,430 --> 00:05:26,800
En tant que prince héritier,

60
00:05:27,680 --> 00:05:29,940
il ne sera plus ami avec personne.

61
00:05:31,270 --> 00:05:32,530
Mais si c'est le cas,

62
00:05:33,480 --> 00:05:36,409
pourquoi avez-vous quand même choisi de soutenir le prince héritier ?

63
00:05:54,159 --> 00:05:54,960
Graines de ricin.

64
00:05:55,680 --> 00:05:57,159
Ils provoquent un essoufflement.

65
00:05:57,159 --> 00:05:58,070
Dans les 2 heures,

66
00:05:59,120 --> 00:06:00,520
on meurt étouffé.

67
00:06:12,000 --> 00:06:12,860
Poison Qianji.

68
00:06:14,240 --> 00:06:15,680
Cela provoque des convulsions partout chez l'empoisonné

69
00:06:15,950 --> 00:06:17,240
et mourir en saignant de tous les orifices.

70
00:06:17,480 --> 00:06:18,880
Vous avez encore une chance.

71
00:06:45,720 --> 00:06:46,780
C'est l'arbre upas,

72
00:06:47,000 --> 00:06:48,240
également connu sous le nom de « Mort instantanée ».

73
00:06:48,750 --> 00:06:49,810
C'est très toxique.

74
00:06:50,040 --> 00:06:52,600
Si cela pénètre dans le cœur, il n’y a pas de remède.

75
00:06:53,190 --> 00:06:54,920
Vous êtes un espion du manoir Qingshan.

76
00:06:55,430 --> 00:06:57,830
Vous apprendre à identifier les plantes vénéneuses, c'est tuer les autres,

77
00:06:57,830 --> 00:06:58,950
sans vous empoisonner.

78
00:06:59,720 --> 00:07:00,720
Dans le test d'aujourd'hui,

79
00:07:01,750 --> 00:07:02,720
tu as échoué.

80
00:07:04,720 --> 00:07:05,850
Je connais les arts martiaux.

81
00:07:05,950 --> 00:07:07,870
Pourquoi ne puis-je pas les tuer ouvertement,

82
00:07:08,870 --> 00:07:10,720
au lieu d'utiliser des méthodes vicieuses ?

83
00:07:10,720 --> 00:07:11,800
Les règles de ce monde

84
00:07:12,310 --> 00:07:14,510
ne se souciera pas de vos voies et méthodes.

85
00:07:15,120 --> 00:07:16,720
Vous ne pouvez utiliser que les moyens nécessaires

86
00:07:16,720 --> 00:07:17,720
pour survivre.

87
00:07:19,560 --> 00:07:21,460
Alors les règles de ce monde sont fausses.

88
00:07:24,560 --> 00:07:25,950
Vous ne le pensez pas ?

89
00:07:26,560 --> 00:07:27,830
Que ce soit toi ou moi,

90
00:07:28,560 --> 00:07:30,000
si nous ne pouvons rien changer,

91
00:07:30,560 --> 00:07:33,020
nous ne sommes pas qualifiés pour juger du bien ou du mal.

92
00:07:33,560 --> 00:07:35,000
La première chose que tu dois faire maintenant

93
00:07:35,870 --> 00:07:37,920
c'est survivre dans ce monde.

94
00:07:45,159 --> 00:07:45,830
Parce que

95
00:07:47,190 --> 00:07:48,240
Je n'ai pas le choix.

96
00:08:15,310 --> 00:08:15,920
Manger.

97
00:08:31,600 --> 00:08:33,440
Allez en enfer !

98
00:08:37,799 --> 00:08:38,740
Ne me tue pas ! Ne me tue pas !

99
00:08:38,740 --> 00:08:40,539
Je vais vous dire le secret de Zhao Che !

100
00:08:40,549 --> 00:08:42,200
N'as-tu pas dit que tu ne savais rien ?

101
00:08:42,200 --> 00:08:43,080
Je sais! Je sais!

102
00:08:43,100 --> 00:08:44,270
je te dirai

103
00:08:44,320 --> 00:08:45,380
tout ce que je sais.

104
00:08:45,750 --> 00:08:47,000
Alors parlez-en.

105
00:08:47,150 --> 00:08:49,010
Voyons si ça vaut votre vie.

106
00:08:49,270 --> 00:08:51,600
La troisième prophétie que Jia Meng annoncera

107
00:08:51,600 --> 00:08:53,390
c'est que la Secte du Dieu Sans Visage utilisera le feu sacré

108
00:08:53,390 --> 00:08:55,590
brûler à mort l'Élu actuel,

109
00:08:55,720 --> 00:08:58,050
qui sera remplacé par un nouvel Élu.

110
00:08:58,150 --> 00:09:00,080
C'est toute la conspiration de Zhao Che.

111
00:09:00,480 --> 00:09:01,630
La personne qui va mourir

112
00:09:02,440 --> 00:09:03,840
est l'empereur actuel.

113
00:09:07,000 --> 00:09:09,400
Comment prouver que vous dites la vérité ?

114
00:09:10,910 --> 00:09:12,550
Suite à l'ordre secret de Zhao Che,

115
00:09:12,550 --> 00:09:14,080
dans le temple ancestral du palais de Tianyuan,

116
00:09:14,080 --> 00:09:16,440
J'ai caché une grande quantité de poudre de silex spontanément combustible.

117
00:09:16,440 --> 00:09:18,910
C'est la preuve de son complot visant à assassiner Sa Majesté !

118
00:09:18,910 --> 00:09:20,000
Parce que dans 2 mois,

119
00:09:20,000 --> 00:09:21,840
ce sera l'anniversaire de Sa Majesté.

120
00:09:21,840 --> 00:09:23,390
Sous couvert de rénovation du temple ancestral

121
00:09:23,390 --> 00:09:25,080
pour célébrer l'anniversaire de Sa Majesté,

122
00:09:25,080 --> 00:09:26,270
Zhao Che a longtemps remplacé les gardes

123
00:09:26,270 --> 00:09:28,000
avec son propre peuple.

124
00:09:29,360 --> 00:09:30,550
Si tu ne me crois pas,

125
00:09:30,550 --> 00:09:31,870
vous pouvez vérifier les enregistrements

126
00:09:31,870 --> 00:09:34,800
des charrettes à grains que j'ai expédiées dans et hors de la ville.

127
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
Ces chariots à grains

128
00:09:36,550 --> 00:09:38,410
étaient spécialement utilisés pour le transport

129
00:09:38,510 --> 00:09:39,960
de la poudre de silex pour lui !

130
00:10:05,360 --> 00:10:06,630
Selon Mu Shen,

131
00:10:07,510 --> 00:10:10,000
il y a une pièce secrète dans le temple ancestral.

132
00:10:10,000 --> 00:10:11,600
Suite à l'ordre de Zhao Che,

133
00:10:12,000 --> 00:10:14,750
il a caché la poudre de silex dans la pièce secrète.

134
00:10:15,600 --> 00:10:17,150
Alors le jour de l'anniversaire,

135
00:10:17,150 --> 00:10:18,440
la poudre de silex s'enflammera spontanément,

136
00:10:18,440 --> 00:10:20,770
et le temple ancestral prendra feu.

137
00:10:20,840 --> 00:10:22,480
Zhao Che utilise ce culte

138
00:10:22,480 --> 00:10:23,940
pour éliminer les dissidents.

139
00:10:24,240 --> 00:10:25,550
Les adeptes de la Secte du Dieu Sans Visage

140
00:10:25,550 --> 00:10:27,720
ont déjà commencé à massacrer des civils

141
00:10:27,720 --> 00:10:30,150
qui refusent de rejoindre la secte en dehors de Zhenhuangcheng.

142
00:10:30,150 --> 00:10:32,550
Tout cela est secrètement commandé par Zhao Che.

143
00:10:33,600 --> 00:10:34,200
Mais maintenant,

144
00:10:34,200 --> 00:10:36,550
nous ne pouvons même pas nous approcher du palais de Tianyuan,

145
00:10:36,550 --> 00:10:38,720
et encore moins entrer dans le temple ancestral.

146
00:10:40,480 --> 00:10:41,440
J'ai une idée.

147
00:10:45,150 --> 00:10:46,480
Généraux et soldats,

148
00:10:47,240 --> 00:10:49,370
le Dieu sans visage a puni Ximeng.

149
00:10:49,720 --> 00:10:51,200
Les inondations continues à Ximeng

150
00:10:51,200 --> 00:10:53,080
ne peut pas laver ses péchés.

151
00:10:53,440 --> 00:10:54,440
Nous y allons

152
00:10:54,790 --> 00:10:57,750
pour racheter cette terre pécheresse pour le Dieu sans visage

153
00:10:58,150 --> 00:11:00,480
et apporte la gloire et la lumière de Great Yong

154
00:11:00,720 --> 00:11:03,720
à Ximeng et à ses habitants.

155
00:11:04,270 --> 00:11:05,030
Désormais,

156
00:11:05,720 --> 00:11:08,150
Ximeng fera partie de Great Yong !

157
00:11:08,360 --> 00:11:13,210
-Annexe Ximeng ! -Annexe Ximeng !

158
00:11:15,670 --> 00:11:16,360
Attendez!

159
00:11:25,320 --> 00:11:27,450
Je vous présente mes respects, Votre Majesté,

160
00:11:27,550 --> 00:11:28,960
Votre Altesse.

161
00:11:32,200 --> 00:11:34,870
Général Xing Le, vous êtes en congé de maladie depuis des jours.

162
00:11:34,870 --> 00:11:36,670
Pourquoi apparais-tu soudainement aujourd'hui

163
00:11:37,120 --> 00:11:39,720
et empêcher l'armée de partir vers Ximeng ?

164
00:11:40,670 --> 00:11:42,000
Quelle est votre intention ?

165
00:11:42,480 --> 00:11:43,280
Votre Majesté,

166
00:11:43,750 --> 00:11:45,270
Je n'étais pas en arrêt maladie.

167
00:11:45,630 --> 00:11:48,430
Je viens d'être assassiné dans mon manoir il y a quelques jours

168
00:11:48,750 --> 00:11:49,870
et obligé de fuir.

169
00:11:50,320 --> 00:11:51,910
C'est pour ça que j'ai disparu.

170
00:11:52,480 --> 00:11:54,210
Quant à la nouvelle de mon arrêt maladie,

171
00:11:54,600 --> 00:11:56,960
Je ne sais pas d'où ça vient.

172
00:11:58,270 --> 00:11:59,550
j'ai été assassiné

173
00:11:59,870 --> 00:12:01,800
et heureusement sauvé par quelqu'un.

174
00:12:01,870 --> 00:12:04,240
J'ai également amené cette personne ici pour vous rencontrer.

175
00:12:04,240 --> 00:12:07,040
Elle a aussi quelque chose d’important à vous signaler.

176
00:12:07,600 --> 00:12:08,550
Qui est-ce?

177
00:12:09,510 --> 00:12:10,970
Terminez vos mots immédiatement.

178
00:12:40,200 --> 00:12:40,840
Gardes !

179
00:12:41,240 --> 00:12:42,150
Protégez Sa Majesté !

180
00:12:42,150 --> 00:12:43,510
Capturez l'assassin Chu Qiao !

181
00:12:43,510 --> 00:12:44,750
Attendez, Votre Altesse !

182
00:12:45,270 --> 00:12:46,330
S'il vous plaît, écoutez-moi !

183
00:12:46,580 --> 00:12:48,300
Chu Qiao est là pour se rendre !

184
00:12:50,720 --> 00:12:52,630
Je vous présente mes respects, Votre Majesté,

185
00:12:52,630 --> 00:12:55,120
Votre Altesse.

186
00:12:56,550 --> 00:12:57,670
Moi, Chu Qiao,

187
00:12:58,480 --> 00:13:00,240
portant les noms de la reine Ximeng

188
00:13:00,240 --> 00:13:02,360
et l'impératrice douairière Xiuli de Biantang,

189
00:13:02,360 --> 00:13:04,690
sont venus spécialement chez Père et Frère

190
00:13:05,030 --> 00:13:05,910
se rendre.

191
00:13:06,750 --> 00:13:08,110
Pourquoi restes-tu là ?

192
00:13:08,110 --> 00:13:10,240
Cette personne est un esclave coupable qui a fait défection de Great Yong.

193
00:13:10,240 --> 00:13:12,550
et une fois assassiné le Treizième Prince.

194
00:13:12,550 --> 00:13:14,210
N'écoutez pas ses bêtises.

195
00:13:14,360 --> 00:13:15,490
Tuez-la sur-le-champ.

196
00:13:15,510 --> 00:13:16,550
Je vous récompenserai lourdement.

197
00:13:16,550 --> 00:13:17,240
Attendez.

198
00:13:31,790 --> 00:13:32,670
Chu Qiao,

199
00:13:34,030 --> 00:13:34,960
Je te reconnais.

200
00:13:35,960 --> 00:13:37,560
La 23e année de Tianqian,

201
00:13:37,600 --> 00:13:41,000
Je vous ai nommé instructeur d'arts martiaux de la garde impériale.

202
00:13:41,000 --> 00:13:41,750
A cette époque,

203
00:13:42,910 --> 00:13:44,720
tu étais toujours avec Yan Xun.

204
00:13:47,270 --> 00:13:48,360
Tout à l'heure,

205
00:13:49,630 --> 00:13:51,630
comment t'es-tu appelé ?

206
00:13:54,240 --> 00:13:55,100
Votre fille.

207
00:13:59,550 --> 00:14:01,630
Je vous présente mes respects, Père.

208
00:14:04,790 --> 00:14:05,650
Il y a six mois,

209
00:14:06,200 --> 00:14:07,840
vous avez envoyé un envoyé de Great Yong,

210
00:14:07,840 --> 00:14:09,910
Seigneur Zhuge Muqing, à Ximeng

211
00:14:10,270 --> 00:14:12,360
pour me conférer le titre de princesse Ximeng,

212
00:14:12,360 --> 00:14:14,270
prétendant que j'étais ta fille perdue.

213
00:14:14,270 --> 00:14:16,370
À ce moment-là, j'étais momentanément confus

214
00:14:16,370 --> 00:14:17,900
et j'ai refusé ta gentillesse,

215
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
ne pas avoir accepté le décret et reconnu mon ascendance à temps.

216
00:14:20,000 --> 00:14:22,510
Maintenant, je ressens un profond regret,

217
00:14:23,200 --> 00:14:25,390
alors je suis venu spécialement vers toi

218
00:14:26,360 --> 00:14:27,620
pour m'excuser, Père.

219
00:14:35,750 --> 00:14:38,120
Nous avons envoyé des gens jusqu'à Biantang

220
00:14:38,120 --> 00:14:40,450
pour informer le général Sun de sauver le général Chu.

221
00:14:40,480 --> 00:14:41,540
Mais que s’est-il passé ?

222
00:14:41,670 --> 00:14:43,390
Great Yong s'en fichait du tout.

223
00:14:43,550 --> 00:14:45,630
Les envoyés de Biantang ont été tués à Zhenhuangcheng.

224
00:14:45,630 --> 00:14:47,200
Nous ne savons même pas si le général Chu

225
00:14:47,200 --> 00:14:48,130
est mort ou vivant.

226
00:14:49,870 --> 00:14:51,720
La situation à Great Yong a changé.

227
00:14:51,720 --> 00:14:52,780
Que pouvons-nous faire d’autre ?

228
00:14:53,750 --> 00:14:55,770
L'armée Xiuli ne compte que quelques centaines d'hommes.

229
00:14:55,770 --> 00:14:57,670
Même avec tous les soldats de Ximeng,

230
00:14:57,670 --> 00:14:59,330
c'est juste une goutte dans le seau.

231
00:15:04,080 --> 00:15:05,320
Et les autres ?

232
00:15:05,320 --> 00:15:06,720
Vous le pensez tous aussi ?

233
00:15:08,390 --> 00:15:09,190
Commandant He,

234
00:15:09,790 --> 00:15:10,650
au fil des années,

235
00:15:10,870 --> 00:15:11,750
nous avons vu trop de héros

236
00:15:11,750 --> 00:15:13,360
qui s'est battu jusqu'à la mort.

237
00:15:14,200 --> 00:15:15,600
Aucun corps n'a été laissé.

238
00:15:15,960 --> 00:15:17,200
Pas même une tombe

239
00:15:17,200 --> 00:15:18,510
ou un nom a été laissé.

240
00:15:19,320 --> 00:15:20,720
Nous n'avons que ces personnes.

241
00:15:20,720 --> 00:15:21,920
Si nous allons à Great Yong,

242
00:15:23,000 --> 00:15:24,840
tu connais mieux que nous le résultat

243
00:15:24,840 --> 00:15:26,030
de coups de pied contre les piqûres.

244
00:15:26,030 --> 00:15:27,760
Nous sommes redevables au général Chu !

245
00:15:28,550 --> 00:15:29,840
Sans elle,

246
00:15:29,840 --> 00:15:31,900
nous serions morts dans le désert !

247
00:15:32,910 --> 00:15:35,240
Maintenant que la vie du Général Chu est en jeu,

248
00:15:35,630 --> 00:15:37,760
allons-nous rester les bras croisés et ne rien faire ?

249
00:15:42,670 --> 00:15:43,470
Commandant He,

250
00:15:44,120 --> 00:15:45,120
pendant tant d'années,

251
00:15:45,510 --> 00:15:47,770
l'armée Xiuli n'a-t-elle pas versé assez de sang ?

252
00:15:49,030 --> 00:15:50,510
Le général Chu nous a effectivement sauvés,

253
00:15:50,510 --> 00:15:51,200
mais nous...

254
00:15:52,960 --> 00:15:53,840
mais nous devons aussi survivre

255
00:15:53,840 --> 00:15:55,750
pour le bien de nos familles.

256
00:15:56,200 --> 00:15:57,360
Je me suis marié à Biantang.

257
00:15:57,360 --> 00:15:58,600
Ma femme est sur le point d'accoucher.

258
00:15:58,600 --> 00:16:00,240
Je ne veux pas que mon enfant naisse

259
00:16:00,240 --> 00:16:01,320
sans père.

260
00:16:02,600 --> 00:16:04,660
Nous sommes tous frères de l'armée Xiuli.

261
00:16:04,750 --> 00:16:07,080
Aucun de nous ici ne doit la vie au général Chu,

262
00:16:07,080 --> 00:16:09,030
nous ne devons rien non plus à l’armée Xiuli.

263
00:16:09,030 --> 00:16:10,560
Je n'ai pas le droit de te forcer.

264
00:16:10,670 --> 00:16:11,930
Je respecte ton choix.

265
00:16:12,390 --> 00:16:13,150
Mais je

266
00:16:14,440 --> 00:16:16,040
il faut encore emprunter cette voie.

267
00:16:28,750 --> 00:16:29,840
Père,

268
00:16:30,670 --> 00:16:32,470
si tu pardonnes mes erreurs passées,

269
00:16:32,670 --> 00:16:35,440
les habitants de Ximeng et moi

270
00:16:35,960 --> 00:16:38,200
vous soumettra.

271
00:16:39,630 --> 00:16:40,320
Chu Qiao,

272
00:16:41,240 --> 00:16:43,700
tu es un esclave en fuite du manoir Qingshan.

273
00:16:44,000 --> 00:16:47,000
Vous et l'héritier apparent Yan Xun avez quitté Great Yong

274
00:16:47,000 --> 00:16:49,060
et a baigné Zhenhuangcheng dans le sang.

275
00:16:49,550 --> 00:16:50,870
Maintenant tu oses faire semblant d'être une princesse—

276
00:16:50,870 --> 00:16:52,600
Que je sois un esclave en fuite du manoir Qingshan

277
00:16:52,600 --> 00:16:55,130
ou la fille du père laissée au manoir de Qingshan,

278
00:16:56,120 --> 00:16:57,380
ce n'est pas à vous de le dire.

279
00:16:58,910 --> 00:17:01,960
L'édit de mon père l'a déjà dit clairement.

280
00:17:02,960 --> 00:17:05,690
Le jour où le Seigneur Zhuge Muqing a annoncé l'édit,

281
00:17:06,240 --> 00:17:08,200
Jeune maître Zhuge, vous étiez également présent,

282
00:17:08,200 --> 00:17:08,930
n'est-ce pas ?

283
00:17:12,240 --> 00:17:13,109
La dernière fois au col de Ximeng—

284
00:17:13,109 --> 00:17:13,720
Assez.

285
00:17:16,829 --> 00:17:17,720
N’en dis pas plus.

286
00:17:19,880 --> 00:17:20,589
Chu Qiao,

287
00:17:21,109 --> 00:17:22,510
Je n'ai qu'une seule question.

288
00:17:22,720 --> 00:17:24,480
Pourquoi devrais-je croire

289
00:17:26,030 --> 00:17:27,760
que vous vous abandonnez sincèrement ?

290
00:17:28,200 --> 00:17:28,830
Père,

291
00:17:29,270 --> 00:17:31,070
Great Yong est riche et puissant.

292
00:17:31,200 --> 00:17:32,000
Mais Ximeng

293
00:17:32,400 --> 00:17:33,920
n'est qu'une terre stérile.

294
00:17:34,790 --> 00:17:37,400
Maintenant qu'il a été puni par le Dieu sans visage,

295
00:17:37,400 --> 00:17:39,160
si je reste obstiné,

296
00:17:39,480 --> 00:17:41,350
cela ne fera que faire souffrir Ximeng.

297
00:17:42,310 --> 00:17:45,270
Mais si j'amène Ximeng à se soumettre à Great Yong,

298
00:17:45,400 --> 00:17:47,720
cela peut empêcher une guerre entre les deux armées,

299
00:17:47,720 --> 00:17:50,000
et la richesse et la gloire m'attendront.

300
00:17:50,480 --> 00:17:52,610
Pourquoi devrais-je devenir un ennemi de Great Yong ?

301
00:17:54,920 --> 00:17:55,750
D'ailleurs,

302
00:17:56,070 --> 00:17:58,880
Père, tu es cent fois plus sage que moi.

303
00:17:59,350 --> 00:18:00,160
je crois

304
00:18:00,440 --> 00:18:02,440
tu le sais mieux que moi

305
00:18:02,830 --> 00:18:05,230
qu'avoir une princesse supplémentaire à Great Yong

306
00:18:05,550 --> 00:18:08,240
C'est mieux que d'avoir un ennemi supplémentaire.

307
00:18:11,350 --> 00:18:12,150
Votre Majesté,

308
00:18:12,680 --> 00:18:15,410
ce que Chu Qiao a dit n'est pas totalement déraisonnable.

309
00:18:15,680 --> 00:18:18,810
Si Ximeng pouvait se soumettre au Grand Yong sans effusion de sang,

310
00:18:19,240 --> 00:18:21,240
ce serait vraiment une grande bénédiction.

311
00:18:22,240 --> 00:18:23,680
Si nous continuons à douter d'elle,

312
00:18:23,680 --> 00:18:25,540
nous pourrions rater une bonne opportunité.

313
00:18:30,510 --> 00:18:31,310
Votre Majesté,

314
00:18:32,110 --> 00:18:33,200
je sais

315
00:18:33,200 --> 00:18:34,260
Chu Qiao beaucoup.

316
00:18:34,830 --> 00:18:35,830
À mon avis,

317
00:18:36,270 --> 00:18:37,440
sa loyauté

318
00:18:38,000 --> 00:18:39,270
n'est pas nécessairement vrai.

319
00:18:39,270 --> 00:18:41,830
De quoi parlez-vous, jeune maître Zhuge ?

320
00:18:41,830 --> 00:18:43,440
Si tu peux abandonner les ténèbres pour la lumière,

321
00:18:43,440 --> 00:18:44,510
trahir Ximeng,

322
00:18:44,720 --> 00:18:46,780
et prêter allégeance à Great Yong,

323
00:18:46,960 --> 00:18:49,590
pourquoi je ne peux pas ?

324
00:18:52,830 --> 00:18:53,480
Père.

325
00:18:54,400 --> 00:18:55,750
Si vous avez des doutes,

326
00:18:56,030 --> 00:18:57,640
après être entré dans le temple ancestral de Great Yong

327
00:18:57,640 --> 00:18:58,960
et mon nom est ajouté à la généalogie impériale

328
00:18:58,960 --> 00:19:00,440
en tant que princesse,

329
00:19:00,440 --> 00:19:03,440
Je remettrai personnellement le sceau de jade de Ximeng, le décompte militaire,

330
00:19:03,440 --> 00:19:04,840
et lettre de présentation

331
00:19:05,240 --> 00:19:07,070
à toi.

332
00:19:07,790 --> 00:19:10,650
A ce moment-là, Père, tu n'as qu'à donner l'ordre

333
00:19:10,830 --> 00:19:12,720
envoyer l'armée Yong stationnée à l'extérieur du col de Ximeng

334
00:19:12,720 --> 00:19:14,310
au col de Ximeng.

335
00:19:14,750 --> 00:19:15,750
D'ici là,

336
00:19:16,590 --> 00:19:19,510
Ximeng deviendra le territoire de Great Yong.

337
00:19:20,680 --> 00:19:22,610
Si vous entrez dans le temple ancestral,

338
00:19:22,960 --> 00:19:25,000
faites ajouter votre nom à la généalogie,

339
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
mais reviens immédiatement sur ta parole,

340
00:19:27,000 --> 00:19:28,110
et alors ?

341
00:19:28,640 --> 00:19:29,440
À moins que

342
00:19:30,310 --> 00:19:33,170
vous remettez le sceau de jade et le décompte militaire de Ximeng

343
00:19:33,680 --> 00:19:34,830
d'abord.

344
00:19:35,240 --> 00:19:35,830
Bien.

345
00:19:38,240 --> 00:19:38,790
Mais

346
00:19:39,590 --> 00:19:40,790
J'ai une demande.

347
00:19:41,310 --> 00:19:43,110
Veuillez émettre un décret immédiatement,

348
00:19:43,110 --> 00:19:45,510
m'accordant mon titre légitime de princesse.

349
00:19:46,640 --> 00:19:47,510
Dans 3 jours,

350
00:19:48,030 --> 00:19:50,030
Je serai devant le palais de Tianyuan

351
00:19:50,310 --> 00:19:52,770
remettre le décompte militaire et le sceau de jade

352
00:19:52,920 --> 00:19:54,590
à toi, Père,

353
00:19:54,750 --> 00:19:57,590
et signez la lettre de soumission de Ximeng à Great Yong,

354
00:19:57,590 --> 00:19:59,390
en présence de tous les fonctionnaires.

355
00:19:59,550 --> 00:20:00,240
Après cela,

356
00:20:00,480 --> 00:20:03,540
s'il te plaît, laisse-moi adorer directement le temple ancestral

357
00:20:03,550 --> 00:20:05,280
et j'ajoute mon nom à la généalogie

358
00:20:05,400 --> 00:20:06,640
pour faire preuve de sincérité.

359
00:20:07,720 --> 00:20:09,590
Est-ce que vous négociez avec moi ?

360
00:20:09,960 --> 00:20:13,310
Vous craignez que je revienne sur ma parole après être entré dans la généalogie.

361
00:20:13,310 --> 00:20:14,770
J'ai naturellement aussi peur

362
00:20:15,030 --> 00:20:16,890
qu'après avoir obtenu le sceau de jade,

363
00:20:16,920 --> 00:20:19,980
tu reviendras sur ta parole et me renieras comme ta fille.

364
00:20:23,270 --> 00:20:24,200
Se lever.

365
00:20:32,310 --> 00:20:33,000
Bien.

366
00:20:33,880 --> 00:20:34,680
je

367
00:20:36,030 --> 00:20:36,880
te le promets.

368
00:20:37,750 --> 00:20:39,830
Merci, Père.

369
00:21:40,200 --> 00:21:40,960
Père.

370
00:21:45,400 --> 00:21:46,530
Tu viens avec une épée

371
00:21:47,240 --> 00:21:48,480
et une armure,

372
00:21:49,240 --> 00:21:50,840
faisant irruption dans ma chambre.

373
00:21:52,240 --> 00:21:54,300
Est-ce que vous me forcez à abdiquer à nouveau ?

374
00:21:54,960 --> 00:21:56,090
Je ne comprends pas.

375
00:21:56,880 --> 00:21:59,240
Pourquoi avez-vous accepté Chu Qiao ?

376
00:21:59,960 --> 00:22:00,750
Notre armée

377
00:22:00,750 --> 00:22:03,410
est massé à l'extérieur de Zhenhuangcheng, prêt à partir.

378
00:22:04,070 --> 00:22:06,880
Nous pourrons atteindre Ximeng dans quelques mois.

379
00:22:07,680 --> 00:22:09,640
Une terre barbare comme Ximeng

380
00:22:10,000 --> 00:22:11,960
manque de généraux et de tactiques

381
00:22:12,110 --> 00:22:14,040
et a subi des jours d'inondations.

382
00:22:14,200 --> 00:22:16,200
Notre armée le fera sûrement

383
00:22:16,200 --> 00:22:17,200
être invincible.

384
00:22:18,270 --> 00:22:20,330
Pourquoi devons-nous faire des compromis avec Chu Qiao ?

385
00:22:23,830 --> 00:22:24,790
D'ailleurs,

386
00:22:25,480 --> 00:22:27,010
Chu Qiao étant la princesse

387
00:22:27,020 --> 00:22:28,870
c'était juste un plan que nous avions inventé.

388
00:22:29,440 --> 00:22:31,070
Elle n'est pas du tout une princesse.

389
00:22:31,720 --> 00:22:33,750
Comment un titre aussi absurde pourrait-il

390
00:22:33,920 --> 00:22:34,750
devenir une excuse

391
00:22:34,750 --> 00:22:36,480
pour qu'ils nous manipulent ?

392
00:22:37,720 --> 00:22:39,830
Notre ennemi n'est pas Ximeng.

393
00:22:40,200 --> 00:22:42,590
Ximeng n'est qu'une terre barbare.

394
00:22:43,480 --> 00:22:44,960
Depuis des années,

395
00:22:45,030 --> 00:22:47,110
nous n'avons jamais cherché à le conquérir.

396
00:22:48,350 --> 00:22:51,000
Il nous serait très facile de prendre Ximeng.

397
00:22:51,350 --> 00:22:53,270
Mais et si Great Yan profitait de l'occasion

398
00:22:53,270 --> 00:22:54,680
marcher vers le sud ?

399
00:22:55,720 --> 00:22:57,650
Chu Qiao n'est pas une personne ordinaire.

400
00:22:58,480 --> 00:23:00,740
Elle ne se soumettra pas si facilement à Great Yong.

401
00:23:00,790 --> 00:23:02,650
Elle doit avoir une arrière-pensée.

402
00:23:06,750 --> 00:23:08,110
Dans ce monde,

403
00:23:08,590 --> 00:23:11,310
personne n’est sans arrière-pensée.

404
00:23:11,550 --> 00:23:13,550
Je sais qu'il y a des risques,

405
00:23:14,350 --> 00:23:17,880
mais prendre Ximeng sans perdre un seul soldat,

406
00:23:18,590 --> 00:23:21,200
les avantages l’emportent sur les risques.

407
00:23:29,720 --> 00:23:30,550
Ché.

408
00:23:30,830 --> 00:23:32,680
Votre personnage est trop rigide.

409
00:23:34,030 --> 00:23:36,430
Il n'est pas nécessaire d'être si dur sur certaines choses.

410
00:23:37,830 --> 00:23:38,830
Prendre du recul

411
00:23:39,880 --> 00:23:42,200
peut vous aider à gagner plus.

412
00:23:50,440 --> 00:23:51,790
Allez dans ce cabinet.

413
00:24:04,590 --> 00:24:05,480
À l'intérieur.

414
00:24:06,200 --> 00:24:07,930
Il y a un compartiment caché.

415
00:24:22,240 --> 00:24:24,640
Ce jour-là, tu es venu de manière agressive,

416
00:24:24,640 --> 00:24:27,570
me faisant écrire un édit pour faire de toi le prince héritier.

417
00:24:27,590 --> 00:24:30,030
Je n'ai pas été contraint par toi,

418
00:24:30,790 --> 00:24:32,190
mais plutôt, j'avais écrit

419
00:24:32,830 --> 00:24:34,720
cet édit il y a longtemps.

420
00:24:49,790 --> 00:24:51,110
J'adorais Yang

421
00:24:51,440 --> 00:24:53,440
et s'est laissé aller à son comportement imprudent

422
00:24:53,830 --> 00:24:56,880
parce que je n'ai jamais placé de grands espoirs en lui.

423
00:24:57,590 --> 00:24:59,200
C'était un enfant simple.

424
00:24:59,640 --> 00:25:00,590
Je l'ai favorisé,

425
00:25:01,110 --> 00:25:02,350
mais ça ne veut pas dire

426
00:25:02,350 --> 00:25:04,640
Je lui remettrais Great Yong.

427
00:25:05,750 --> 00:25:06,750
Dans mon coeur,

428
00:25:07,510 --> 00:25:08,160
tu es

429
00:25:08,790 --> 00:25:12,120
le Prince capable d'assumer cette grande responsabilité.

430
00:25:16,640 --> 00:25:17,440
Ché.

431
00:25:18,920 --> 00:25:20,400
En tant que père,

432
00:25:21,070 --> 00:25:23,400
Je t'ai laissé tomber à bien des égards.

433
00:25:24,920 --> 00:25:26,450
Je ne t'ai pas assez aimé,

434
00:25:27,590 --> 00:25:29,110
et je ne me souciais pas assez de toi.

435
00:25:29,640 --> 00:25:30,790
Mais c'est parce que

436
00:25:31,350 --> 00:25:33,640
c'est ce qu'un père ordinaire

437
00:25:34,030 --> 00:25:36,160
devrait faire pour son fils.

438
00:25:36,920 --> 00:25:38,720
Pour moi, tu es

439
00:25:39,200 --> 00:25:40,480
mon fils,

440
00:25:41,480 --> 00:25:44,340
mais plus important encore, le successeur de Great Yong.

441
00:25:44,830 --> 00:25:46,830
Maintenant, je suis vieux.

442
00:25:47,440 --> 00:25:48,480
je n'ai rien

443
00:25:48,680 --> 00:25:51,340
mais une confiance et des attentes totales pour vous.

444
00:25:54,310 --> 00:25:55,480
j'espère

445
00:25:56,550 --> 00:25:59,400
vous pouvez garder cette fondation de Great Yong.

446
00:26:00,310 --> 00:26:01,920
J'ai promis à Chu Qiao

447
00:26:02,440 --> 00:26:04,640
non seulement pour renforcer la force de Great Yong

448
00:26:04,640 --> 00:26:06,700
mais aussi pour accumuler du pouvoir pour vous.

449
00:26:07,400 --> 00:26:09,400
Je crois en l'avenir,

450
00:26:10,070 --> 00:26:11,530
si vous réussissez quelque chose,

451
00:26:12,070 --> 00:26:15,680
vous deviendrez certainement le suzerain de ce monde.

452
00:27:06,750 --> 00:27:07,550
Votre Majesté!

453
00:27:08,270 --> 00:27:09,070
Votre Majesté!

454
00:27:10,070 --> 00:27:10,870
Votre Majesté.

455
00:27:11,160 --> 00:27:12,240
Est-ce que tu vas bien ?

456
00:27:12,750 --> 00:27:13,680
C'est bien.

457
00:27:15,000 --> 00:27:16,030
Il le croyait.

458
00:27:18,680 --> 00:27:19,480
Votre Majesté.

459
00:27:20,000 --> 00:27:22,460
Heureusement, l'édit a été préparé tôt.

460
00:27:22,590 --> 00:27:23,550
Sinon aujourd'hui...

461
00:27:23,550 --> 00:27:24,920
Mon fils

462
00:27:26,640 --> 00:27:29,510
ça me ressemble trop quand j'étais jeune.

463
00:27:32,070 --> 00:27:33,440
Il est

464
00:27:34,750 --> 00:27:35,720
plus impitoyable

465
00:27:37,160 --> 00:27:38,680
et plus décisif.

466
00:28:48,110 --> 00:28:48,910
Votre Majesté,

467
00:28:49,640 --> 00:28:50,570
pourquoi es-tu ici ?

468
00:29:03,310 --> 00:29:04,200
Qu'est-ce que c'est?

469
00:29:05,310 --> 00:29:06,440
Je ne comprends pas.

470
00:29:18,510 --> 00:29:19,350
Je suis désolé.

471
00:29:21,480 --> 00:29:23,030
Je n'ai pas réussi à le ramener.

472
00:29:26,480 --> 00:29:27,280
Votre Majesté.

473
00:29:30,030 --> 00:29:32,290
Qu'est-ce que tu dis? Je ne comprends pas.

474
00:29:32,790 --> 00:29:34,270
Ce pendentif en jade rouge

475
00:29:35,680 --> 00:29:37,280
est votre appartenance personnelle.

476
00:29:39,240 --> 00:29:40,100
Je le reconnais.

477
00:29:41,290 --> 00:29:42,960
Il l'a caché dans une poche secrète

478
00:29:43,440 --> 00:29:45,200
et je me suis laissé faire

479
00:29:45,680 --> 00:29:46,810
avec ses derniers mots.

480
00:29:50,480 --> 00:29:51,590
je l'ai ramené

481
00:29:54,590 --> 00:29:55,650
pour vous le restituer.

482
00:30:05,680 --> 00:30:07,640
Non, je n'en veux pas.

483
00:30:08,550 --> 00:30:09,350
Tu m'as menti.

484
00:30:10,310 --> 00:30:11,570
Il ne peut pas mourir.

485
00:30:11,750 --> 00:30:12,750
Il m'a promis

486
00:30:13,240 --> 00:30:14,770
il reviendrait me voir.

487
00:30:17,480 --> 00:30:18,240
Hélian !

488
00:30:18,240 --> 00:30:19,440
Ne me touche pas !

489
00:31:55,270 --> 00:31:57,880
Selon la volonté du Ciel,

490
00:31:58,510 --> 00:32:01,110
ma fille, Chu Qiao, est à la fois loyale et courageuse,

491
00:32:01,110 --> 00:32:02,310
et très vertueux.

492
00:32:02,830 --> 00:32:05,350
Pour suivre la volonté du Ciel et du peuple,

493
00:32:05,880 --> 00:32:09,140
Je confère par la présente à Chu Qiao le titre de princesse Ximeng.

494
00:32:09,270 --> 00:32:11,110
Que ce titre serve de récompense

495
00:32:11,640 --> 00:32:13,200
et montre ma faveur.

496
00:32:15,830 --> 00:32:16,890
Acceptez le décret.

497
00:32:21,240 --> 00:32:23,030
Merci, Votre Majesté.

498
00:32:27,070 --> 00:32:27,670
Princesse,

499
00:32:28,440 --> 00:32:29,270
s'il vous plaît, attendez.

500
00:32:40,960 --> 00:32:43,090
Seigneur Zhuge, puisque tu m'as invité ici,

501
00:32:43,440 --> 00:32:46,300
ça ne pouvait pas être juste pour boire du thé et se rattraper, n'est-ce pas ?

502
00:32:52,400 --> 00:32:54,960
Great Yong a plus de pluie que Ximeng.

503
00:32:56,000 --> 00:32:58,880
Bien que le laurier puisse fleurir ici,

504
00:33:00,070 --> 00:33:02,000
ça ne pousse pas aussi bien qu'à Ximeng.

505
00:33:02,000 --> 00:33:04,590
Ximeng est un endroit isolé du monde.

506
00:33:05,000 --> 00:33:06,920
Qu'il s'agisse de personnes ou d'arbres,

507
00:33:07,240 --> 00:33:08,680
ils peuvent grandir librement.

508
00:33:08,880 --> 00:33:10,880
Mais Ximeng a des conditions limitées.

509
00:33:11,440 --> 00:33:13,100
Il n'y a que du soleil et de la terre,

510
00:33:14,030 --> 00:33:17,270
mais pas de richesse, ni de beaux vêtements, ni de nourriture riche.

511
00:33:21,790 --> 00:33:23,720
Chacun a ses propres ambitions.

512
00:33:24,640 --> 00:33:25,640
Les arbres aussi.

513
00:33:26,920 --> 00:33:29,350
Ne les forcez pas trop, Monseigneur.

514
00:33:30,240 --> 00:33:30,960
Xing.

515
00:33:33,310 --> 00:33:34,160
Je sais pourquoi tu voulais

516
00:33:34,160 --> 00:33:36,510
de recevoir ce titre de princesse Ximeng.

517
00:33:36,510 --> 00:33:38,440
Mais c'est l'affaire de Great Yong.

518
00:33:38,720 --> 00:33:40,310
Je ne veux pas que tu sois impliqué.

519
00:33:40,310 --> 00:33:41,370
Tu le sais très bien,

520
00:33:41,440 --> 00:33:43,040
si Zhao Che monte sur le trône,

521
00:33:43,070 --> 00:33:44,440
Ximeng et Grand Yan

522
00:33:44,440 --> 00:33:45,510
n'aura pas de paix.

523
00:33:49,030 --> 00:33:51,290
Seigneur Zhuge, de retour au Manoir Qingshan

524
00:33:51,350 --> 00:33:52,480
c'était votre choix.

525
00:33:53,240 --> 00:33:54,440
Je ne peux pas être d'accord avec ça,

526
00:33:55,160 --> 00:33:56,400
et je ne t'arrêterai pas non plus.

527
00:33:57,920 --> 00:33:59,380
Je vous demande aussi, Seigneur Zhuge,

528
00:33:59,960 --> 00:34:01,560
ne pas me gêner non plus.

529
00:34:22,090 --> 00:34:22,920
Cette épée

530
00:34:24,230 --> 00:34:26,190
vous m'avez donné, Seigneur Zhuge.

531
00:34:26,670 --> 00:34:27,480
Maintenant,

532
00:34:28,710 --> 00:34:30,040
Je vous le rends.

533
00:34:36,960 --> 00:34:37,710
Xing.

534
00:34:53,190 --> 00:34:54,230
je suis maintenant

535
00:34:55,150 --> 00:34:56,550
Princesse Ximeng.

536
00:34:57,800 --> 00:34:58,600
Dans le futur,

537
00:34:59,400 --> 00:35:00,960
nous ne devrions pas nous revoir.

538
00:35:01,550 --> 00:35:02,710
Seigneur Zhuge,

539
00:35:04,510 --> 00:35:06,710
s'il vous plaît, comportez-vous avec dignité.

540
00:35:24,550 --> 00:35:26,630
Je sais que vous allez certainement sauver le général Chu.

541
00:35:26,630 --> 00:35:27,590
Je vais avec toi.

542
00:35:28,710 --> 00:35:30,640
Vous ne reviendrez peut-être pas si vous le faites.

543
00:35:32,320 --> 00:35:33,150
Qui peut finir

544
00:35:33,710 --> 00:35:35,970
tout le voyage de la vie vivant de toute façon ?

545
00:35:56,230 --> 00:35:57,030
N'est-ce pas les gars

546
00:35:57,760 --> 00:35:58,670
dis...

547
00:35:59,320 --> 00:36:00,440
Nous avons dit que ce serait difficile.

548
00:36:01,840 --> 00:36:03,320
Mais nous n’avons pas dit que nous n’irions pas.

549
00:36:03,320 --> 00:36:04,280
Je ne veux pas non plus.

550
00:36:04,800 --> 00:36:05,920
Mais si mon enfant est né

551
00:36:05,920 --> 00:36:07,110
et dit que leur père est un lâche,

552
00:36:07,360 --> 00:36:08,820
Je ne pouvais pas supporter la honte.

553
00:36:08,840 --> 00:36:10,320
Sans moi, un éclaireur de première classe,

554
00:36:10,840 --> 00:36:12,230
peux-tu même lire une carte ?

555
00:36:12,710 --> 00:36:13,480
Commandant He,

556
00:36:13,760 --> 00:36:15,150
emmenez-nous avec vous !

557
00:36:15,150 --> 00:36:16,920
-Emmenez-nous avec vous ! -Emmenez-nous avec vous !

558
00:36:33,510 --> 00:36:34,150
Pourquoi?

559
00:36:34,550 --> 00:36:35,840
Trop touché pour parler ?

560
00:36:36,550 --> 00:36:38,110
Et si je vous donnais l'ordre de déménager ?

561
00:36:45,230 --> 00:36:46,360
Écoutez, l'armée Xiuli !

562
00:36:46,630 --> 00:36:47,320
-Oui! -Oui!

563
00:36:49,190 --> 00:36:50,670
Dégagez !

564
00:36:50,840 --> 00:36:51,550
-Oui! -Oui!

565
00:36:59,190 --> 00:37:01,550
Ximeng est stérile et vaste,

566
00:37:01,840 --> 00:37:02,880
avec de nombreuses lacunes.

567
00:37:03,510 --> 00:37:06,280
Désormais, outre les 20 000 soldats de l'armée de Yong

568
00:37:06,280 --> 00:37:07,440
stationné à l'extérieur du col de Ximeng,

569
00:37:07,440 --> 00:37:09,440
Zhao Che a envoyé 70 000 soldats supplémentaires

570
00:37:09,550 --> 00:37:11,030
pour avancer vers l'ouest sur 3 routes.

571
00:37:11,030 --> 00:37:13,440
Il semble qu'ils se dirigent

572
00:37:14,030 --> 00:37:16,190
pour la vallée de Xiyong, le mont Kelan,

573
00:37:16,360 --> 00:37:18,360
et le col de Mengshan.

574
00:37:18,480 --> 00:37:20,190
Les forces à Ximeng sont déjà insuffisantes.

575
00:37:20,190 --> 00:37:21,790
L'armée Xiuli amenée par Chu

576
00:37:22,070 --> 00:37:23,870
est tous stationnés au col de Ximeng.

577
00:37:24,190 --> 00:37:26,230
L'armée Yong a choisi ces 3 routes pour attaquer,

578
00:37:26,230 --> 00:37:28,800
probablement parce qu'ils sont éloignés

579
00:37:29,320 --> 00:37:30,550
et faiblement gardé.

580
00:37:31,070 --> 00:37:32,030
Cette fois,

581
00:37:32,630 --> 00:37:34,830
nous devons rassembler au moins 50 000 soldats

582
00:37:34,960 --> 00:37:37,480
pour aider Ximeng à traverser cette crise.

583
00:37:37,960 --> 00:37:38,760
Votre Majesté,

584
00:37:39,030 --> 00:37:41,190
pour Great Yan, 50 000 soldats

585
00:37:41,510 --> 00:37:43,190
c'est déjà tout ce que nous avons.

586
00:37:43,800 --> 00:37:45,440
Après la bataille de Biantang,

587
00:37:45,440 --> 00:37:47,960
il reste moins de 20 000 hommes à l’Armée de l’Aigle Noir.

588
00:37:47,960 --> 00:37:49,030
Parmi ces 20 000,

589
00:37:49,030 --> 00:37:51,280
certains doivent rester pour garder la capitale du Grand Yan.

590
00:37:51,280 --> 00:37:52,480
Ma grande armée Yan

591
00:37:52,760 --> 00:37:54,480
se rassembleront immédiatement.

592
00:37:55,000 --> 00:37:57,200
Hors ceux qui gardent les frontières,

593
00:37:57,590 --> 00:38:00,920
Je crains que nous puissions envoyer au maximum 10 000 hommes.

594
00:38:03,110 --> 00:38:03,910
Votre Majesté,

595
00:38:04,360 --> 00:38:05,160
Je comprends.

596
00:38:05,710 --> 00:38:08,400
Cette bataille ne concerne pas seulement la survie de Ximeng,

597
00:38:08,400 --> 00:38:10,330
mais c'est aussi crucial pour Great Yan.

598
00:38:12,880 --> 00:38:16,070
Mais à l’heure actuelle, nous sommes véritablement confrontés à des menaces internes et externes.

599
00:38:16,070 --> 00:38:19,360
Si les tribus causent encore des ennuis

600
00:38:19,440 --> 00:38:20,630
pendant que nous envoyons des renforts à Ximeng,

601
00:38:20,630 --> 00:38:22,890
les conséquences seront inimaginables.

602
00:38:23,480 --> 00:38:24,280
Votre Majesté.

603
00:38:27,920 --> 00:38:29,000
Ma Dame.

604
00:38:29,800 --> 00:38:31,460
L'affaire que tu m'as confiée

605
00:38:31,590 --> 00:38:33,250
a fait l'objet d'une enquête approfondie.

606
00:38:37,920 --> 00:38:39,150
Comme vous l'espériez,

607
00:38:39,590 --> 00:38:41,030
la tribu Baichuan et la tribu pâle,

608
00:38:41,030 --> 00:38:42,840
en dehors des garnisons nécessaires,

609
00:38:42,840 --> 00:38:45,500
chacun commande encore des dizaines de milliers de soldats.

610
00:38:45,510 --> 00:38:48,150
Avec les 6 000 cavaliers de notre tribu Helian

611
00:38:48,150 --> 00:38:51,480
et les 5 000 cavaliers d'élite que vous avez précédemment accordés au général Huan,

612
00:38:51,480 --> 00:38:52,340
c'est précisément

613
00:38:52,670 --> 00:38:55,190
30 000 hommes.

614
00:39:11,510 --> 00:39:12,640
A partir de ce moment,

615
00:39:12,760 --> 00:39:14,760
le prince héritier est le nouvel empereur.

616
00:39:15,710 --> 00:39:16,510
Votre Majesté,

617
00:39:17,070 --> 00:39:18,470
est-ce que je l'ai fait ?

618
00:39:19,580 --> 00:39:21,580
Si je refuse d'arrêter,

619
00:39:22,510 --> 00:39:24,030
tu vas me tuer,

620
00:39:24,150 --> 00:39:24,880
n'est-ce pas ?

621
00:39:26,000 --> 00:39:26,860
Cent hommes

622
00:39:27,630 --> 00:39:28,590
c'est suffisant.

623
00:39:28,920 --> 00:39:31,360
Dégagez !

624
00:39:31,760 --> 00:39:32,840
-Oui! -Oui!